Tłumaczenie, jakby słuchacz nie odgadł

-- Part nawet mówi, że dla niego muzyka byłaby piękna, gdyby pojedyncza nuta pięknie brzmiała. To znaczy chodzi mu o dźwięk, nie o nutę. Bo nuta nie brzmi. Nuta to znak graficzny. Ale kompozytorzy tak czasem mówią.