Inteligencja Worda -- c.d.

Próbuję przepisać fragment: dosł. 'tropiciel; mała osa'; ichneumon od ichnos 'trop'.
A Word przerabia mi ichnos na ich nos. Chociaż ich, to powinny być nosy, nieprawdaż?