Życzę państwu

Koniec słowa o muzyce -- prelegentka żegna się ze słuchaczami przed koncertem:
-- Życzę państwu pięknego słuchania.
Mój sąsiad pyta po cichu:
-- Co to znaczy pięknego słuchania? Mamy nie kaszleć?
(Odpowiedź, że to znaczy: "takiego słuchania, by pięknie usłyszeć", przyszła mi do głowy zbyt późno.)