Subskrybuj:
Komentarze do posta (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Drążąc coraz bardziej wszelkie zagadnienia coraz mniej wierzymy w to co niepoznawalne. Ale mimo to ono tam siedzi i spokojnie się oblizuje...
Archiwum
-
►
2021
(1)
- ► października (1)
-
►
2015
(11)
- ► października (3)
-
►
2012
(53)
- ► października (4)
-
►
2010
(48)
- ► października (2)
-
▼
2009
(241)
- ► października (18)
-
▼
lutego
(31)
- Pociąg i liczby, albo jak ludzie mówią
- Panta rhei
- Notebooki
- Niewyraźnie coś słychać
- Warto czytać
- Zacinający się sąsiad
- Jak zobaczyć
- Jeszcze z zebrania
- Tłumaczenie
- Z zebrania
- Zaklinanie rzeczywistości
- Początek
- Przytul krasulę
- Powody zguby
- Problemy informatyczne
- Pianistki
- Objawy kryzysu
- Hotel na kółkach
- Klasyka klasyki
- Czarna materia
- Czuję się dinozaurem
- Dobry aktorKi
- Ech, panie Zieliński
- Jak zwiększyć zysk z zamordowania świętego?
- Melodramat
- Żarówka na forum dyskusyjnym
- W poszukiwaniu straconej trudności
- Duży ROM
- Pokora i nawias
- Zdziwienia
- 82 euro
-
►
2008
(444)
- ► października (36)
2 komentarze:
A jak Ty byś to przetłumaczył? Według mnie jest to tak samo potoczne :)
Ja bym powiedział 'studiować fortepian'. Jeśli tłumaczka chciała potoczności, to dała jej więcej niż w angielskim oryginale.
Prześlij komentarz