No właśnie. Może już pisałem, że kiedyś kolega zapytał sfrancuziałego Persa o nazwę mieszkańca miasta St. Omer, ten odparł, że normalnie -- Omeruańczyk. -- Ale -- sfrancuziały Pers kontynuował -- mieszkaniec St. Etienne to Stefańczyk! -- co my, Polacy zrozumieliśmy jednak bez problemu.
3 komentarze:
Lillena?
Lilianna?
Lilia?
No właśnie.
Może już pisałem, że kiedyś kolega zapytał sfrancuziałego Persa o nazwę mieszkańca miasta St. Omer, ten odparł, że normalnie -- Omeruańczyk. -- Ale -- sfrancuziały Pers kontynuował -- mieszkaniec St. Etienne to Stefańczyk! -- co my, Polacy zrozumieliśmy jednak bez problemu.
Errata:
mieszkańcy miast z małej litery. I nawet to, że nazwy wywodzą się z imion nic tu nie zmienia...
Prześlij komentarz