Ściągnąłem, wydrukowałem, przeczytałem.
"Wielka prostata podobna jest do skrzywienia."
("Drogi Cnoty Księga" (Tao Te-Ching), tłumaczył na język polski L.Z. na podstawie wydania rosyjskiego: Yan-Chin-Shun - Drewnekitaskij fiłosof Lao-Tsy i jego uczenije, Izdatielstwo Akademii Nauk SSSR, Moskwa-Leningrad 1950).
Subskrybuj:
Komentarze do posta (Atom)
3 komentarze:
A co, powinno być "przerost prostaty podobny jest do skrzywienia" ? :D
To rzeczywiście tajemnicze zdanie drewnekitajskiej mądrości. Próbowałem je zrozumieć synonimami Worda:
"Nadludzka prostata bratnią jest dewiacji."
Wrzuciłam do translatora polsko-rosyjskiego i wyszło: "Страстной похожая простата до искривления"
:-DDD
Prześlij komentarz